дух

дух
1) тк. ед. 精神 jīngshén; (душа) 心灵 xīnlíng, 灵魂 línghún

в здоровом теле здоровый дух - 有健全的身体, 才有健全的精神

патриотический дух - 爱国心

дух интернационализма - 国际主义精神

боевой дух - 斗志

дух войска - 军队的士气

поднять дух - 振作精神

пасть духом - 灰心丧气

упадок духа - 精神沮丧

воспитывать в духе марксизма-ленинизма - 用(以)马列主义精神来教育

2) (решимость, мужество) 勇气 yǒngqì

не хватает духа - 勇气不够; 缺乏勇气

собраться с духом - 鼓起勇气

3) (характерные свойства, сущность чего-либо) 精神 jīngshén; 心绪 xīnxù, 心情, xīnqíng, 性情 xìngqíng

по духу закона - 按法律的精神

дух времени - 时代精神

дух противоречия - 好反对的性情

дух возмущения - 愤怒心情

не в моём духе - 不合乎我的性情

4) (сверхъестественное существо) 神 shén, 灵魂 línghún

горные духи - 山神

злой дух - 恶魔

5) перен. (отличительная особенность, истинный смысл) 特征 tèzhēng, 精神 jīngshén

по духу закона - 按法律的精神

дух времени - 时代的特征(精神)

6) тк. ед. (дыхание) 呼吸 hūxī; 气息 qìxī

перевести дух - 喘一口气

одним духом - 一口气; 一下子

духу не хватает - 喘不过气来; перен. 勇气不够

7) разг. (воздух) 空气 kōngqì, 气 qì

лесной дух - 林气

8) разг. (запах) 气味 qìwèi, 味 wèi

тяжёлый дух - 难闻的气味

- в духе - не в духе - во весь дух бежать - что есть духу бежать - дух вон - испустить дух - на духу - как на духу - ни слуху ни духу о ком-чём-либо - святым духом узнать что-либо - ни сном ни духом не знать

Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "дух" в других словарях:

  • ДУХ — (греч. nous, pneuma; лат. spiritus, mens; нем. Geist; фр. esprit; англ. mind, spirit) 1. Высшая способность человека, позволяющая ему стать субъектом смысло полагания, личностного самоопределения, осмысленного преображения действительности;… …   Философская энциклопедия

  • дух — а ( у); м. 1. Сознание, мышление, психические способности человека. В здоровом теле здоровый д. Материя и д. Свойства человеческого духа. // В материалистической философии и психологии: мышление, сознание как особое свойство высокоорганизованной… …   Энциклопедический словарь

  • ДУХ — муж. бестелесное существо: обитатель невещественного; а существенного мира; бесплотный житель недоступного нам духовного мира. Относя слово это к человеку, иные разумеют душу его, иные же видят в душе только то, что дает жизнь плоти, а в духе… …   Толковый словарь Даля

  • дух — [душа человека] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? духа, чему? духу, (вижу) что? дух, чем? духом, о чём? о духе 1. Духом называют нематериальную часть человека, к которой относят сознание, чувства, характер и т. п. Свойства… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДУХ — ДУХ, духа, муж. 1. только ед. Психические способности, ум. Здоровый дух в здоровом теле. 2. только ед. Бодрость, моральная сила, готовность к действию. Дух войска. Подъем духа. Собраться с духом (см. собраться). Пасть духом (см. пасть1). 3. В… …   Толковый словарь Ушакова

  • Дух — Дух: В Викисловаре есть статья «дух» Дух (философия)  философское понятие, часто отождествляемое с невещественным началом. Определение соотношения духа и материи зачастую считается основным вопросом философии. Дух (мифология) … …   Википедия

  • дух — См. душа, запах, зловоние, направление, настроение, обычай, сердце, смелость, стиль в духе, во весь дух, воспрянуть духом, вышибить дух, достанет духу, единым духом, живым духом, злой дух, испускать дух, нет духа, нечистый дух, ни слуху ни духу,… …   Словарь синонимов

  • дух — ДУХ, а ( у), муж. 1. Сознание, мышление, психические способности; начало, определяющее поведение, действия. Материя и д. В здоровом теле здоровый д. Д. противоречия (стремление спорить). Д. возмущения. 2. Внутренняя, моральная сила. Высокий… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДУХ — философское понятие, означающее невещественное начало, в отличие от материального, природного начала. Дух истолковывается как субстанция (пантеизм), личность (теизм, персонализм). В рационализме определяющей стороной духа считается мышление,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Дух — м. Одно из лиц Святой Троицы; Дух Святой (по христианскому вероучению). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ДУХ 1 — ДУХ 1, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»